《釋迦牟尼佛傳》葡文版　葡萄牙東方博物館新書發布

【人間社記者 黃慧偉 葡萄牙里斯本報導】 2019-11-19

葡萄牙東方博物館（Museu do Oriente）11月17日舉辦星雲大師《釋迦牟尼佛傳》葡文新書發布會、論壇及贈書，有隸屬於里斯本圖書館總部的17家圖書館、東方博物館、里斯本居委會、學校等歡喜接受。近200位中葡各界人士出席盛會。

東方博物館文化部主管Filomena今年5月份參加貝倫公園的戶外浴佛法會時，見證星雲大師《釋迦牟尼佛傳》葡文新書發布會，深感其意義深遠，於是促成此次活動因緣。

活動開始，透過《佛陀的一生》葡文短片，讓與會大眾對佛陀的一生有了初步認識。論壇由覺彥法師主持，與國際佛光會里斯本協會第二分會督導João Magalhães、Laboratórios Atral質檢工程師金詩雯，一起探討星雲大師《釋迦牟尼佛傳》，分享對佛陀一生的認識與感悟。

João Magalhães分享，在校對葡文版《釋迦牟尼佛傳》時，他發現每個人所經歷的煩惱跟痛苦，都是自己的感知。若能了解人生的真相，每個人都能承認「我是佛」，那人生就會不一樣。

金詩雯表示，讀了《釋迦牟尼佛傳》後，對佛教更有信心，深感從人間佛教增強了自己的道德信念，增加同理心和力量去幫助別人；尤其在去年夏天生了一場病後，不但不畏懼死亡，更改變了自己看待生命的方式。

論壇結束後，有隸屬於里斯本圖書館總部的17家圖書館、東方博物館、里斯本居委會、學校等代表上台，接受覺彥法師代表致贈《釋迦牟尼佛傳》葡文新書。

隨著贈書儀式圓滿，由里斯本協會呈獻的敦煌舞「香音禪心」、〈禮讚偉大的佛陀〉葡語合唱、淑敏語言文化中心學生朗誦大師的人間詩歌〈佛陀您在那裡？〉及《佛陀的一生》舞台劇演出。莊嚴隆重的活動，讓許多葡萄牙人士對佛陀留下深刻的印象，且一再讚賞。

Filomena表示，這場活動很有意義。20多年來從事東方文化的工作，平時就會去了解有關東方文化的事物，很開心如今可以向大家展示星雲大師的書籍，讓更多的人了解到東方文化，希望未來與葡萄牙佛光山有更多的合作機會。

David Mourão-Ferreira圖書館負責人第一次參加人間佛教的活動，覺得非常殊勝，希望深入閱讀與了解星雲大師的《釋迦牟尼佛傳》。並表示，如果有機會，希望葡萄牙佛光山也能到David Mourão-Ferreira圖書館舉辦星雲大師的書展，讓更多人了解佛教與中華文化。

淑敏語言文化中心韓校長說，中心從事教育事業，本身就與傳播文化息息相關，人間佛教的文化，非常值得大家去學習，所以只要佛光山需要，淑敏語言文化中心的孩子都非常歡喜參加，在活動中也能讓孩子有更多的鍛鍊機會。

出席還有Escola Básica Ferreira de Castro學校老師、里斯本協會付綠珍會長、督導莊寅彩和金毅等理事幹部。